Harvard-Referenzierung „Cite Them Right“: Ein vollständiger Leitfaden für das Vereinigte Königreich
19. August 2026
Lernen Sie den Cite Them Right Harvard-Stil für britische Aufsätze. In-Text-Zitate, Literaturverzeichnisse, Beispiele und häufige Fehler werden erklärt.
Was ist Cite Them Right Harvard?
„Cite Them Right“ ist ein im Vereinigten Königreich veröffentlichter Zitierleitfaden von Richard Pears und Graham Shields, der mittlerweile in der 12. Auflage vorliegt. Er hat sich zu einer der am weitesten verbreiteten Harvard-Varianten an britischen Universitäten entwickelt, da er detaillierte Regeln für eine enorme Bandbreite an Quellenarten bietet – von Büchern und Zeitschriftenartikeln bis hin zu YouTube-Videos und Social-Media-Beiträgen. Wenn Ihre Universität „Harvard“-Referenzierung verlangt, ist damit in der Regel der spezifische Stil gemeint, der in „Cite Them Right“ dargelegt ist – insbesondere dann, wenn Ihr Studiengang Zugang zur Online-Plattform hat. Der Stil zeichnet sich durch Kurzbelege im Text in Klammern sowie ein vollständiges Literaturverzeichnis am Ende aus. Entscheidend ist, dass es sich dabei nicht um den einzigen Harvard-Stil handelt – andere Leitfäden wie die British Standard Harvard oder hochschulspezifische Handbücher unterscheiden sich in Zeichensetzung, Großschreibung und der Reihenfolge der Elemente. Ein Verständnis der Feinheiten von „Cite Them Right“ ist unerlässlich für konsistentes und korrektes Zitieren sowie zur Vermeidung unbeabsichtigten Plagiats in Ihrer akademischen Arbeit.
In-Text-Zitate in Cite Them Right
Im Zitierstil „Cite Them Right Harvard" enthält jede Zitation im Text den Nachnamen des Autors sowie das Erscheinungsjahr, getrennt durch ein Komma und in runden Klammern gesetzt. Bei direkten Zitaten müssen Sie nach dem Jahr eine Seitenzahl (oder einen Seitenbereich) angeben, wobei „S." für eine einzelne Seite und „S. 12–15" für mehrere Seiten verwendet wird, z. B. (Smith, 2020, S. 12). Bei paraphrasierten Ideen sind Seitenzahlen nicht verpflichtend, aber dringend empfohlen, damit Leser die ursprüngliche Textstelle leichter finden können. Die Regeln für mehrere Autoren sind spezifisch: Bei zwei Autoren nennen Sie beide Nachnamen bei jeder Zitation, z. B. (Jones und Patel, 2021). Bei drei Autoren nennen Sie beim ersten Mal alle drei und in späteren Zitationen „et al.". Bei vier oder mehr Autoren verwenden Sie ab der allerersten Zitation „et al.". Verwenden Sie „et al." niemals im Literaturverzeichnis – dort müssen alle Autoren vollständig aufgeführt werden.
Einträge im Literaturverzeichnis: Bücher, Zeitschriften und Websites
Die Referenzliste in Cite Them Right folgt strengen Mustern. Für ein Buch lautet das Format: Nachname, Initiale. (Jahr) Titel. Auflage, sofern nicht die erste. Erscheinungsort: Verlag. Zum Beispiel: Smith, J. (2020) Understanding modern Britain. 2nd edn. London: Routledge. Für einen Zeitschriftenartikel: Nachname, Initiale. (Jahr) „Artikeltitel", Zeitschriftentitel, Jahrgang(Ausgabe), S. Seitenbereich. Beispiel: Brown, A. (2023) „Navigating research ethics", Journal of Academic Studies, 15(2), S. 44–58. Für eine Website: Autor, Initiale. (Jahr) Titel der Seite. Verfügbar unter: URL (Zugriff: Datum). Beispiel: Office for Students (2025) Teaching excellence framework outcomes. Verfügbar unter: https://www.officeforstudents.org.uk (Zugriff: 12. Januar 2026). Beachten Sie die Verwendung von einfachen Anführungszeichen bei Artikeltiteln und von Kursivschrift für Buch- oder Zeitschriftentitel – ein zentrales CTR-Unterscheidungsmerkmal.
Häufige Fehler und Unterschiede zu anderen Harvard-Stilen
Studierende haben oft Schwierigkeiten, weil sich Cite Them Right von anderen Harvard-Leitfäden unterscheidet. Ein häufiger Fehler ist, die Jahreszahl nach dem Verlag statt nach dem Autor zu setzen. Ein weiterer ist, zu vergessen, dass bei direkten Zitaten Seitenzahlen erforderlich sind, oder „p. 12-13" statt „pp. 12–13" mit Halbgeviertstrich zu verwenden. Auch die Großschreibung bereitet Probleme: Bei Artikeltiteln werden nur das erste Wort und Eigennamen großgeschrieben, während Zeitschriftentitel im Titelstil großgeschrieben werden. Die Reihenfolge der Namen im Literaturverzeichnis sollte alphabetisch nach Nachnamen erfolgen, nicht nach der Reihenfolge ihres Erscheinens in der Quelle. Schließlich haben viele britische Universitäten ihre eigene hausinterne Harvard-Variante, die die Regeln von Cite Them Right abwandelt (z. B. die Verwendung von „accessed" in eckigen Klammern). Prüfen Sie immer den spezifischen Leitfaden Ihrer Fakultät, sofern einer bereitgestellt wird, und verwenden Sie Cite Them Right als Standard, wenn nichts anderes vorgegeben ist.
Werkzeuge und Ressourcen für Cite Them Right Harvard
Um Ihre Referenzierung genau und effizient zu gestalten, beginnen Sie mit der offiziellen Online-Ressource „Cite Them Right", auf die viele britische Universitäten ein Abonnement haben – Sie können dort nach einem Quellentyp suchen und sofort ein Beispiel sehen. Literaturverwaltungsprogramme wie EndNote, Zotero und Mendeley bieten Ausgabestile im Format „Harvard – Cite Them Right" an, aber Vorsicht: Diese sind nur zuverlässig, wenn die von Ihnen eingegebenen Metadaten korrekt sind. Vergleichen Sie die erzeugte Referenz immer mit dem offiziellen Leitfaden, insbesondere bei komplexen Quellen wie Gerichtsfällen, Konferenzbeiträgen und Pressemitteilungen. Eine weitere nützliche Gewohnheit ist es, sich die PDF-Kurzreferenzkarte von „Cite Them Right" herunterzuladen, falls Ihre Bibliothek diese bereitstellt. Für neurodivergente Studierende oder solche, die neu im Thema Referenzierung sind, bietet das Lehrbuch „Cite Them Right" einen schrittweisen Ansatz, der jedes Element einzeln aufschlüsselt. Im Jahr 2026 bieten die meisten Universitäten außerdem Workshops zur akademischen Integrität und Referenzierung an – die Teilnahme an einem solchen Workshop kann Ihnen später stundenlange Korrekturen ersparen.
FAQ
Die Harvard-Zitierweise ist eine allgemeine Familie von Autor-Jahr-Stilen, die an britischen Universitäten verwendet wird, und „Cite Them Right" ist eine spezifische veröffentlichte Auslegung dieses Stils. Es ist nicht die einzige Version – auch die Britische Norm Harvard und verschiedene hochschulspezifische Leitfäden existieren. Wenn Ihre Universität „Harvard-Zitierweise" sagt, kann damit „Cite Them Right" gemeint sein, aber schauen Sie immer in Ihr Modulhandbuch, um die genaue geforderte Variante zu bestätigen.