Anschreiben Vorlage Word: So schreibst du ein britisches Anschreiben auf Englisch
12. August 2026
Kostenlose Anschreiben-Vorlage als Word-Datei für Jobs in Großbritannien. Erfahren Sie, wie Sie mit unserer bearbeitbaren Word-Vorlage ein britisches Anschreiben verfassen. Tipps, Beispiele und FAQ.
Was ist ein Anschreiben und wie unterscheidet es sich von einem britischen Cover Letter?
In Deutschland ist ein Anschreiben ein formeller Begleitschreiben, das Ihrem Lebenslauf beigefügt wird. Es folgt in der Regel strengen Konventionen: einer formellen Anrede, einem Kopfbereich mit Ihren Angaben und einer strukturierten, oft ausführlichen Darstellung Ihrer Qualifikationen. Im Vereinigten Königreich sind Anschreiben prägnanter und konzentrieren sich darauf, was Sie für den Arbeitgeber tun können. Britische Personalverantwortliche erwarten ein einseitiges Schreiben, das Ihre relevanten Fähigkeiten und Erfahrungen hervorhebt – keine ausführliche Biografie. Der Ton ist professionell, aber weniger formelhaft, und Sie sollten allgemeine Floskeln vermeiden. Dieser Artikel hilft Ihnen, eine deutsche Anschreiben-Vorlage in ein UK-taugliches Word-Dokument zu überführen, das den lokalen Erwartungen entspricht.
Wichtige Bestandteile des britischen Anschreiben-Formats
Ein britisches Standardanschreiben enthält oben Ihre Kontaktdaten, gefolgt vom Datum und den Kontaktdaten des Arbeitgebers. Verwenden Sie die Anrede „Sehr geehrte/r Frau/Herr [Nachname]“ oder „Sehr geehrte Damen und Herren“, wenn Sie keinen Namen haben. Der Hauptteil sollte aus drei kurzen Absätzen bestehen: einer Einleitung, in der Sie die Stelle nennen, auf die Sie sich bewerben, einem Mittelteil, in dem Sie erklären, warum Sie geeignet sind, und einem Schluss, in dem Sie sich beim Leser bedanken und ihn einladen, Sie zu kontaktieren. Beenden Sie das Schreiben mit „Mit freundlichen Grüßen“ (wenn Sie den Namen kennen) oder „Mit freundlichen Grüßen“ (wenn Sie den Namen nicht kennen). Halten Sie das Schreiben auf einer A4-Seite, verwenden Sie eine klare Schriftart wie Arial oder Calibri, und speichern Sie es wie gewünscht als Word-Dokument oder PDF.
So passen Sie Ihr deutsches Anschreiben für britische Arbeitgeber an
Deutsche Anschreiben enthalten oft persönliche Angaben wie Geburtsdatum, Familienstand und ein professionelles Foto. Im Vereinigten Königreich sind diese nicht erforderlich und können sogar als irrelevant oder diskriminierend angesehen werden. Lassen Sie sie weg. Außerdem sind deutsche Bewerbungsschreiben tendenziell formeller und stützen sich auf Zeugnisse und Noten. Arbeitgeber im Vereinigten Königreich legen Wert auf Nachweise für Fähigkeiten und Erfolge. Verwenden Sie Aktionsverben wie „implementiert“, „geliefert“ und „verwaltet“, um Ihre Erfahrung zu beschreiben. Vermeiden Sie wörtliche Übersetzungen von Redewendungen; nutzen Sie stattdessen britische Geschäftssprache. Ihre Word-Vorlage sollte schlicht gehalten sein, mit klaren Überschriften und viel Weißraum – das ist der Stil, den Recruiter im Vereinigten Königreich bevorzugen.
Wo Sie Anschreiben-Vorlagen für Word finden und nutzen können (editierbare Vorlagen)
Im Internet finden Sie viele kostenlose Anschreiben-Vorlagen als Word-Datei, aber nicht alle sind für den britischen Markt geeignet. Suchen Sie nach Vorlagen, die mit „UK cover letter template“ gekennzeichnet sind, oder passen Sie eine schlichte, einfache deutsche Vorlage an. Wenn Sie eine Word-Vorlage verwenden, achten Sie auf die Formatierung: Setzen Sie die Ränder auf 2,5 cm, verwenden Sie linksbündige Ausrichtung und wählen Sie eine professionelle Schriftart. Stellen Sie sicher, dass Ihre Angaben oben stehen und nicht – wie in manchen deutschen Layouts – in einer Seitenleiste. Am wichtigsten ist, dass Sie die Platzhalter durch Ihre britische Telefonnummer (mit der Vorwahl +44) und Ihre Adresse im üblichen britischen Format (Hausnummer, Straße, Ort, Postleitzahl) ersetzen. Laden Sie eine Vorlage herunter, passen Sie sie an und korrekturlesen Sie sie sorgfältig.
UK-spezifische Tipps: Datumsangaben, Referenzen und Tonfall
In Großbritannien schreiben Sie das Datum als „14 January 2026“ – nicht als „14.01.2026“. Falls Sie eine Referenznummer erhalten haben, geben Sie diese in Ihrer Betreffzeile an, z. B. „Application for Marketing Manager – Ref: MM234“. Der Ton sollte höflich, aber nicht aufdringlich sein. Verwenden Sie Formulierungen wie „I was excited to see“ anstelle von „I am applying for“. Vermeiden Sie es, jeden Satz mit „I“ zu beginnen; variieren Sie Ihren Satzbau. Wenn Sie Ihr Anschreiben per E-Mail senden, verwenden Sie eine kurze Betreffzeile und fügen Sie Ihren Lebenslauf als separates Word- oder PDF-Dokument bei. Denken Sie außerdem daran, dass Arbeitgeber in Großbritannien Wert auf Rechtschreibung und Grammatik legen, also überprüfen Sie Ihre Texte auf britische Schreibweisen wie „organisation“ (nicht „organization“).
FAQ
Ja, aber du musst es anpassen. Entferne alle persönlichen Angaben wie Geburtsdatum, Familienstand und Foto. Vereinfache das Layout, mache es prägnanter und konzentriere dich auf deine Leistungen statt auf Zertifikate. Verwende britisches Englisch und das korrekte Datumsformat. Eine Anschreiben-Vorlage kann gut funktionieren, wenn du die formale deutsche Struktur durch einen britischen Stil ersetzt: kurz, relevant und zielgerichtet.